Outfielder Reggie Smith was another former Red Sox great who later played in Japan, though his move to Japan came ten years after he departed Boston. After playing his final season in the majors with the San Francisco Giants in 1982, Smith was lured to Japan to play for the Yomiuri Giants; however, his personality and demeanor immediately clashed with the expectations of the Japanese fans and the media with regards to the norm for a baseball player. After injuring his knee early in the 1983 season, he was dubbed “Million-Dollar Bench-Warmer” by the Japanese media as he sat for two months nursing the injury; he also earned another less-honorable nickname, the “Giant Human Fan,” for striking out too often. Despite this, in just 263 at-bats, he managed a batting average of .285 with 28 home runs, a .409 on-base percentage, and a .609 slugging percentage.[2]

One other more-recent Boston player who donned spikes in the Land of the Rising Sun was Gabe Kapler who, lured by a lucrative contract offer, departed the Red Sox a month after the team won the World Series in 2004 and joined the Yomiuri club. However, after batting just .153 (17-for-111) with three home runs and six RBI in 38 games with the Giants, the team put the veteran outfielder on waivers and Kapler returned to the Red Sox in June of 2005. In addition, other non-Japanese players who have worn both a Boston uniform as well as one for a Japanese club include: John Wasdin, who played for the Red Sox between 1997 and 2000, then signed for one season with Yomiuri in 2002; Larry Parrish, who played a half-season with the Sox in 1988, then played a season each with the Yakult Swallows (1989) and Hanshin (1990); Kip Gross, who played five seasons in Japan for the Nippon Ham Fighters (1994-1998), then returned to the United States to play for Boston for one season (1999); and Benny Agbayani, who also played 13 games for Boston in 2002 and has played the last four seasons for the Chiba Lotte Marines (2004-2007).

                          

In the first game, Smith becomes the first player in franchise history to hit home runs from both sides of the plate in a single game; his first, a three-run shot, comes in the first inning off left-handed starting pitcher George Brunet and the second, a two-run blast, comes in the sixth off right-hander Pete Cimino. Rico Petrocelli and Carl Yastrzemski also homer as Boston scores five runs in the first and six runs in the sixth to make it a laugher.

In the nightcap, the Angels take a commanding 8-0 lead before Smith hits his third home run of the day, a solo shot off Angels starter Jim McGlothlin, with one out in the fourth inning. The Red Sox then score three in the fifth on Yastrzemski’s second home run of the day and four in the sixth to tie the score at eight runs apiece; third baseman Jerry Adair then completes the scoring with a solo home run into the netting above the Green Monster. In the ninth inning, the Angels attempt to salvage at least one game in the series thanks to a single and a double to open the frame that put runners on second and third. However, reliever Jose Santiago manages to pitch out of the jam by inducing a groundout to second base, a strikeout, and a international walk followed by a groundout into a force at second.